Español 
English  Deutsch  Français  Italiano
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
abrasión
abrasion
Abrieb
abrasion
abrasione
Accesorios de montaje
Fixing accessories
Befestigungszubehör
Accessoires de montage
Accessori di montaggio
acciones correctivas
corrective actions
Korrekturmass-nahmen
actions correctives
azioni correttive
acciones preventivas
preventive actions
Vorbeugemassnahmen
actions préventives
azioni preventive
aceptable
acceptable
annehmbar
acceptable
accettabile
aceptación
release
Freigabe
libération
benestare
adherencia
adhesion
Haftvermögen
adhérence
adesione
aglomeración
agglomeration
Agglomeration
agglomérat
agglomerazione
agujero
hole
Durchgangsloch
trou
foro passante
agujero avellanado cónico de fondo plano
tapered counterbore hole
Senkloch konisch
trou de lamage conique
foro conico con bassofondo piano
agujero avellanado recto de fondo plano
straight counterbore hole
Senkloch zylindrisch
trou de lamage droit
foro piano con bassofondo piano
agujero avellanado recto de fondo cónico
counter sunk hole
Nietboden konisch
trou fraisé
foro piano con bassofondo conico
agujero de anclaje
spigot hole
Arretierungsloch
trou rivet matière
foro degli spinotti
agujero de centraje
locating hole
Halteloch
trou de positionnement
foro di posizionamento
agujero de remache
rivet hole
Nietloch
trou de rivet
foro di rivettatura
agujero de taladro
lead hole
Führungsloch
trou de guidage
foro piombato
agujero pasante
pin hole
Aufhängeloch
trou d'oreille
asola di posizionamento
Agujeros de remache
Rivet holes
Nietlöcher
Trous de rivet
Fori di rivettatura
alabeo
twist
Verdrehung
voile-torsion
svergolo
alma, nervio dañado
damaged web
beschädigter Bremsbackensteg
âme détériorée
costa danneggiata
alma, nervio de la mordaza, zapata alma, nervio
web, shoe web
Bremsbackensteg
âme, âme de mâchoire
costa (nervatura) di ganascia
almacén de no conformes
quarantine store
Sperrlager
magasin pour quarantaine
magazzino di quarantena
análisis modal de fallos y efectos
failure mode and effect analysis
Fehlermöglichkeits- und Einfluss-Analyse
analyse des modes de défaillance et de leurs effets
analisi degli effetti e delle cause di guasto
anclaje
spigot
Arretierung
rivet matière
spinotto
Apartado
Part
Teil
Pièce
Parte
aprobación
approval
Abnahme
approbation
approvazione, omologazione
aseguramiento
assurance
Versicherung
assurance
assicurazione
aseguramiento de calidad
quality assurance
Qualitätssicherung
assurance qualité
assicurazione di qualità
aspecto vidrioso
glazing
Verglasung
glaçage
aspetto vetroso
atributo
attribute
Attributivmerkmal
attribut
attributo
auditoría
audit
Audit
vérification (audit)
verifica, audit, ispezione
auditoría de calidad
quality audit
Qualitätsaudit
audit qualité
verifica della qualità
auditoría de proceso
process audit
Prozessaudit
audit de procédé
audit di processo
auditoría de producto
product audit
Produktaudit
audit produit
verifica di prodotto
avellanado de base plana
counter bore
zylindrische Ansenkung
trou de lamage plan
foro con bassofondo piano



2005 © FEMFM - Federation of European Manufacturers of Friction Materials