 Español |  English |  Deutsch |  Français |  Italiano |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ||||
abrasión | abrasion | Abrieb | abrasion | abrasione |
 | ||||
Accesorios de montaje | Fixing accessories | Befestigungszubehör | Accessoires de montage | Accessori di montaggio |
| ||||
acciones correctivas | corrective actions | Korrekturmass-nahmen | actions correctives | azioni correttive |
| ||||
acciones preventivas | preventive actions | Vorbeugemassnahmen | actions préventives | azioni preventive |
| ||||
aceptable | acceptable | annehmbar | acceptable | accettabile |
| ||||
aceptación | release | Freigabe | libération | benestare |
| ||||
adherencia | adhesion | Haftvermögen | adhérence | adesione |
| ||||
aglomeración | agglomeration | Agglomeration | agglomérat | agglomerazione |
| ||||
agujero | hole | Durchgangsloch | trou | foro passante |
| ||||
agujero avellanado cónico de fondo plano | tapered counterbore hole | Senkloch konisch | trou de lamage conique | foro conico con bassofondo piano |
| ||||
agujero avellanado recto de fondo plano | straight counterbore hole | Senkloch zylindrisch | trou de lamage droit | foro piano con bassofondo piano |
| ||||
agujero avellanado recto de fondo cónico | counter sunk hole | Nietboden konisch | trou fraisé | foro piano con bassofondo conico |
| ||||
agujero de anclaje | spigot hole | Arretierungsloch | trou rivet matière | foro degli spinotti |
| ||||
agujero de centraje | locating hole | Halteloch | trou de positionnement | foro di posizionamento |
| ||||
agujero de remache | rivet hole | Nietloch | trou de rivet | foro di rivettatura |
| ||||
agujero de taladro | lead hole | Führungsloch | trou de guidage | foro piombato |
| ||||
agujero pasante | pin hole | Aufhängeloch | trou d'oreille | asola di posizionamento |
| ||||
Agujeros de remache | Rivet holes | Nietlöcher | Trous de rivet | Fori di rivettatura |
| ||||
alabeo | twist | Verdrehung | voile-torsion | svergolo |
| ||||
alma, nervio dañado | damaged web | beschädigter Bremsbackensteg | âme détériorée | costa danneggiata |
| ||||
alma, nervio de la mordaza, zapata alma, nervio | web, shoe web | Bremsbackensteg | âme, âme de mâchoire | costa (nervatura) di ganascia |
| ||||
almacén de no conformes | quarantine store | Sperrlager | magasin pour quarantaine | magazzino di quarantena |
| ||||
análisis modal de fallos y efectos | failure mode and effect analysis | Fehlermöglichkeits- und Einfluss-Analyse | analyse des modes de défaillance et de leurs effets | analisi degli effetti e delle cause di guasto |
| ||||
anclaje | spigot | Arretierung | rivet matière | spinotto |
| ||||
Apartado | Part | Teil | Pièce | Parte |
| ||||
aprobación | approval | Abnahme | approbation | approvazione, omologazione |
| ||||
aseguramiento | assurance | Versicherung | assurance | assicurazione |
| ||||
aseguramiento de calidad | quality assurance | Qualitätssicherung | assurance qualité | assicurazione di qualità |
| ||||
aspecto vidrioso | glazing | Verglasung | glaçage | aspetto vetroso |
| ||||
atributo | attribute | Attributivmerkmal | attribut | attributo |
| ||||
auditoría | audit | Audit | vérification (audit) | verifica, audit, ispezione |
| ||||
auditoría de calidad | quality audit | Qualitätsaudit | audit qualité | verifica della qualità |
| ||||
auditoría de proceso | process audit | Prozessaudit | audit de procédé | audit di processo |
| ||||
auditoría de producto | product audit | Produktaudit | audit produit | verifica di prodotto |
| ||||
avellanado de base plana | counter bore | zylindrische Ansenkung | trou de lamage plan | foro con bassofondo piano |
| ||||
2005 © FEMFM - Federation of European Manufacturers of Friction Materials