 Français |  English |  Deutsch |  Italiano |  Español |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ||||
abimer | damage | beschädigt | danno, guasto | daño |
 | ||||
abrasion | abrasion | Abrieb | abrasione | abrasión |
| ||||
acceptable | acceptable | annehmbar | accettabile | aceptable |
| ||||
Accessoires de montage | Fixing accessories | Befestigungszubehör | Accessori di montaggio | Accesorios de montaje |
| ||||
actions correctives | corrective actions | Korrekturmass-nahmen | azioni correttive | acciones correctivas |
| ||||
actions préventives | preventive actions | Vorbeugemassnahmen | azioni preventive | acciones preventivas |
| ||||
adhérence | adhesion | Haftvermögen | adesione | adherencia |
| ||||
agglomérat | agglomeration | Agglomeration | agglomerazione | aglomeración |
| ||||
âme détériorée | damaged web | beschädigter Bremsbackensteg | costa danneggiata | alma, nervio dañado |
| ||||
âme, âme de mâchoire | web, shoe web | Bremsbackensteg | costa (nervatura) di ganascia | alma, nervio de la mordaza, zapata alma, nervio |
| ||||
amélioration continue | continous improvement | kontinuierliche Verbesserung | miglioramento continuo | mejora continua |
| ||||
analyse des modes de défaillance et de leurs effets | failure mode and effect analysis | Fehlermöglichkeits- und Einfluss-Analyse | analisi degli effetti e delle cause di guasto | análisis modal de fallos y efectos |
| ||||
approbation | approval | Abnahme | approvazione, omologazione | aprobación |
| ||||
arrachement du matériau | material plucking | Materialausbruch | distacco di materiale | material picado |
| ||||
aspect du cisaillement | shear pattern | Scherbild | figura di distacco | util de cizallar |
| ||||
assurance | assurance | Versicherung | assicurazione | aseguramiento |
| ||||
assurance qualité | quality assurance | Qualitätssicherung | assicurazione di qualità | aseguramiento de calidad |
| ||||
attribut | attribute | Attributivmerkmal | attributo | atributo |
| ||||
audit de procédé | process audit | Prozessaudit | audit di processo | auditoría de proceso |
| ||||
audit de réception | in-coming audit | Wareneingangsaudit | controllo accettazione | control de recepción, auditoría de recepción |
| ||||
audit produit | product audit | Produktaudit | verifica di prodotto | auditoría de producto |
| ||||
audit qualité | quality audit | Qualitätsaudit | verifica della qualità | auditoría de calidad |
| ||||
axe d´ancrage | cam post | Zentrierstift | perno d´aggancio | eje de leva |
| ||||
2005 © FEMFM - Federation of European Manufacturers of Friction Materials