C

English Deutsch Français Italiano Español
calibration kalibrieren étalonnage taratura calibrado
caliper Bremssattel étrier de frein pinza per freno a disco pinza de freno
cam Nocken came camma leva
cam post Zentrierstift axe d´ancrage perno d´aggancio eje de leva
capability studies Fähigkeitsstudie études de capabilité studi di capacità estudios de capacidad
certificate Zertifikat certificat certificato certificado
certify bestätigen certifier - garantir certificare certificar
chamfer Anschrägung chanfrein smusso chaflán
chamfered lining abgeschrägter Belag garniture chanfreinée ceppo (suola) smussato forro chaflanado
characteristics Merkmalbezeichnung caractéristiques caratteristiche características
check überprüfen contrôle, vérification controllo control, verificación
chipped angeschlagen écaillé scheggiato desconchado
chirp zirpen grésillement pigolio chirrido
chord distance Lochabstand corde ( arc) distanza fori cuerda
circular groove Ringnut rainure circulaire scanalatura circolare ranura circular
clearance Lüftspiel jeu, tolérance gioco, luce juego, tolerancia
clonk / klonk klacken klong/clonk clic/clac clonk
clutch facing Kupplungsbelag garniture d'embrayage anello frizione, guarnizione per frizione forro de embrague
Clutch Facings Kupplungsbeläge Garnitures d´embrayage anelli frizione Discos de embrague
coefficient of friction Reibbeiwert coefficient de frottement coefficiente d´attrito coeficiente de fricción
cold judder Kaltrubbeln broutement à froid vibrazione a freddo cold judder, vibración
comfort behaviour Komfortverhalten confort de conduite comfort confortabilidad
commercial vehicle brake lining Trommelbremsbelag für Nutzfahrzeuge und schwere Lastwagen segment de frein à tambour (véhicules utilitaires et poids lourds) ceppo (guarnizione, suola) per freno a tamburo veicoli industriali rros de freno para vhículos comerciales
complaint Beschwerde réclamation reclamo reclamación
compliance Einwilligung conformité conformità conformidad
compressibility Kompressibilität compressibilit compressibilità compresibilidad
concave konkav concave concavo cóncavo
concentricity Konzentrizität concentricité concentricità concentricidad
concession Abweicherlaubnis dérogation deroga concesión
consignment Konsignation envoi, expédition consegna envío
contamination Verunreinigung souillure inquinamento, contaminazione contaminación
continous improvement kontinuierliche Verbesserung amélioration continue miglioramento continuo mejora continua
control Überwachung contrôle controllo, collaudo control
control item Prüfmerkmal point de contrôle caratteristica di controllo punto de control
control plan Prüfplan plan de surveillance piano di controllo plan de control
convex konvex convexe convesso convexo
corrective actions Korrekturmass-nahmen actions correctives azioni correttive acciones correctivas
corrosion Korrosion corrosion corrosione corrosión
counter bore zylindrische Ansenkung trou de lamage plan foro con bassofondo piano avellanado de base plana
counter sunk hole Nietboden konisch trou fraisé foro piano con bassofondo conico agujero avellanado recto de fondo cónico
creep groan knarzen/knurren bruit de défreinage ruvidità a freddo creep groan
criteria Kriterium critère criteri criterio
cross break strength querbiegefestigkeit résistance à la rupture par flexion resistenza a rottura a flessione resistencia a la ruptura por flexión
curved length Bogenlänge longueur développée lunghezza dell'arco longitud de desarrollo
customer Kunde client cliente cliente