D

English Deutsch Français Italiano Español
damage beschädigt abimer danno, guasto daño
damaged platform beschädigtes Auflageblech semelle détériorée fascia danneggiata llanta, pista dañada
damaged shoe beschädigte Bremsbacke mâchoire détériorée ganascia danneggiata mordaza, zapata dañada
damaged web beschädigter Bremsbackensteg âme détériorée costa danneggiata alma, nervio dañado
defect Defekt/Fehler défaut difetto defecto
defective fehlerhaft défectueux difettoso defectuoso
degassing mark Entgasungsschliere marque de dégazage segno di degasaggio marca o señal de desgasaje
delamination Schichtbildung clivage delaminazione, sfaldatura exfoliación
depth of hole Lochtiefe profondeur de perçage profondità del foro profundidad del agujero
design Entwurf/Konstruktion projet, étude progetto, studio diseño
detachment Ablösung décollement distacco desenganche
deviation Abweichung déviation scostamento desviación
disc brake Scheibenbremse disque disco freno a disco
disc brake pad Scheibenbremsbelag plaquette (de frein à disque) pastiglia per freno a disco pastilla de freno de disco
Disc Brake Pads Scheibenbremsbeläge Plaquettes de frein à disque pastiglie per freni a disco Pastillas de freno de disco
disc thickness variation (dtv) Scheiben- dickenschwankung (dtv) (dtv) variation d'épaisseur du disque usura differenziata del disco variación del espesor del disco (dtv)
distortion Verformung déformation distorsione deformación
drawing Zeichnung plan disegno plano
drum brake Trommelbremse tambour tamburo tambor
drum brake lining Trommelbremsbelag garniture de frein à tambour guarnizione per freno a tamburo forro de freno de tambor
Drum Brake Linings Trommelbremsbeläge Garnitures de frein à tambour guarnizioni per freni a tamburo Forros de freno de tambor
drum brake shoe Trommelbremsbacke mâchoire de frein à tambour ganascia per freno a tamburo mordaza, zapata de freno de tambor
dust sealent Staubversiegelung traitement anti-poussière guarnizione di tenuta guardapolvo
dust sealing / dustproof impregnation Staubschutz- imprägnierung revêtement anti-poussière impregnazione a tenuta di polveri protección anti-polvo