M-N

English Deutsch Français Italiano Español  
maintenance   Instandhaltung maintenance manutenzione mantenimiento
mark Kennzeichen marque segno, marchio marca  
marking Kennzeichnung marquage marcatura marcaje  
material out of position on the plate Belagversatz auf Trägermaterial matériau déporté sur le support materiale scentrato rispetto al supporto material descentrado respecto al soporte  
material plucking Materialausbruch arrachement du matériau distacco di materiale material picado  
material swell Belagwachsen gonflement rigonfiamento expansión  
measurement Messung mesure misura medida  
metal backing plate metallischer Belagträger support métallique piastrini metallica di supporto soporte métalico  
mistake proofing Poka-yoke verrou anti-erreur (Poka Yoké) prova dell'errore poka-yoke  
mix Mischung mélange mescola mezcla  
monitor überwachen surveiller accertare, determinare supervisar  
mould Form moule stampo, forma molde  
mould skin Presshaut trace de brut, trace de moulage rettifica incompleta (superficie grezza) trazas de moldeo  
moulded lining gepresster Belag garniture moulée guarnizione stampata forro moldeado  
moulded roll gepresstes Band rouleau moulé rotolo stampato cinta moldeada  
moulding tool Presswerkzeug outillage de moulage attrezzo di pressatura util de moldeado  
noise Geräusch bruit rumore ruido